身穿红色的服饰，刘翔与师傅孙海平于北京时间8月14日上午到达上海浦东机场。没有走普通的到达出口，刘翔与师傅孙海平从特定的出口乘上了中巴前往位于闵行的训练处。在接受记者采访时，孙海平表示刘翔在三个月后可以开始慢慢活动，能否参加明年的全运会乃至2016年里约热内卢奥运会，“现在说这个还太早了，关键还是要看他恢复的情况。”
在采访孙海平时，媒体记者们最为关心的还是刘翔的伤。但谈及刘翔的伤，孙海平不得不从四年前开始说起，“我前面说过了，他在2008年受伤经过手术后，他的伤还是在不断地反复。根据训练强度的大小，有时好点，有时差点，每天刘翔治疗康复要花3个小时。有的媒体记者是见过的，他的伤要消毒，到房间以后还要做理疗。”
在今年上半年的多场比赛中，刘翔都跑出了较好的成绩，这让众人对他的伦敦奥运会之旅充满期待，对此，孙海平坦言：“跑一枪的比赛时，刘翔能顶下来，但连续跑两枪和三枪比赛，刘翔的脚伤可能问题就大了，他跑下来脚反应就非常大。”孙海平继续说道：“奥运会是要跑连续三枪比赛的。从今年上半年5月和6月的比赛来看，刘翔都表现得不错，但是强度大了，他的脚反应也会非常大。由于奥运会是三枪比赛，我们后来的训练就根据奥运会的赛程进行，特别是后面两枪比赛，这样的话，他的脚反应就大了。”
孙海平面色一凝，很是遗憾地说道：“应该讲，(我们的)心情非常沉重。当时，我认为他跑一枪比赛是没问题的，因为预赛从对手和强度来看，问题不大，但是没想到……确实我没想到会这样。其实他跟腱断裂，断的地方不是他伤最严重的地方，所以这个结果是出乎意料的。”
从刘翔跨栏摔倒，到手术，再到回国，国人都十分关注“翔飞人”的一举一动。对此，孙海平十分感动，他也借此表示感谢，“感谢大家对刘翔的关注。”孙海平希望国人能够理解刘翔的受伤，“从训练来讲，不可能百分之百在脚没有反应的情况下去训练，这样的话，竞技体育也不用搞了。很多方面，我们都是在控制，刘翔自己也知道。为了四年一届的奥运会，出现跟腱断裂这个情况都是自然的。”
孙海平赞扬刘翔在遇到困难时的坚持精神。关于手术后的恢复情况，孙海平介绍道：“我们现在主要的(工作)就是要康复、要恢复。在三个月后，刘翔可以开始慢慢活动。恢复分两个部分，其中一个就是手术地方的康复，身体训练方面要尽早进行。手术的问题要根据医生的意见慢慢恢复。”
有记者问到刘翔是否会参加明年的全运会时，孙海平表示：“关键还是要看他恢复的情况。”根据媒体报道，在刘翔手术成功完成后，进行手术的医生曾期许刘翔能参加2016年里约热内卢奥运会。对于刘翔是否能坚持下来参加下一届奥运会，孙海平坦言：“现在说这个还太早了。”
（声明：本文仅代表作者观点，不代表快讯网立场。）
